샘물래기

雨の東京 (아메노토-쿄-, 비 내리는 도쿄) - 松尾和子 (마쯔오카즈코) 1) 雨の夜は 雨の夜は 아메노요와 아메노요와 비 내리는 밤은, 비 내리는 밤은 逢いたさに 아이타사니 당신을 만나고 싶어서 何故か 知らない しみじみさ 나제카 시라나이 시미지미사 왠지 모르게 절실함을 느껴요 柳..

Live 1) ヤーヤーヤー ネナイガ オッテソ 야- 야- 야- 네나이가 옫테소 야- 야- 야- 내 나이가 어때서 恋にも 年齢(とし)が あるの? 코이니모 토시가 아루노? 사랑에도 나이가 있나요? 心ひとつ 気持ちひとつ 코코로히토쯔 키모치히토쯔 마음 하나, 느낌 하나만으로 あなただけが 恋なのに ..

からたちの小径 (탱자나무 작은길) 은 2013년 12월 18일 일본 콜럼비아 레코드에서 발매한 島倉千代子 (시마쿠라 치요코)의 싱글입니다. 간암으로 사망하기 3일전인 2013년 11월 5일에 녹음한 곡으로 그녀의 遺作이 되었네요. 위에 보이는 앨범 쟈켓이 영정 사진으로도 사용되었는데요, 본인..

1) 涙で 別れの歌を 唄えば いいかしら 나미다데 와카레노우타오 우타에바 이이카시라 눈물로 이별의 노래를 부르면 좋을까요 振り向いて 血の涙 流せば いいかしら 후리무이테 치노나미다 나가세바 이이카시라 　 돌아보며 피눈물을 흘리면 좋을까요 愛とは 苦しみ 耐え抜く ことな..

1) 雨の夜は 雨の夜は 아메노요와 아메노요와 비 내리는 밤은, 비 내리는 밤은 逢いたさに 아이타사니 당신을 만나고 싶어서 何故か 知らない しみじみさ 나제카 시라나이 시미지미사 왠지 모르게 절실함을 느껴요 柳かくれの 銀座道 야나기카쿠레노 긴자미치 버드나무에 가려진 긴자..

北国恋歌(북국 사랑노래) 作詞 : 山口洋子 作曲 : 猪又公章 歌 : 羅勲児 訳 : 演歌守役 스키요스키요토 호레탓테 好きよ好きよと 惚れたって 좋아해요 좋아한고 반했다 해도 도-니모나라나이 코이모아루 どうにもならなぃ 恋もある 어찌할 수 없는 사랑도 있어요 마시테키타구니 사이하..

江差恋しや / 三橋美智也 1. 江差恋しや　別れて三月(みつき) 에사시 그리워라 헤어지고 석달 夢もあの娘(こ)の　ことばかり 꿈도 온통 그녀의 꿈 뿐 沖の鴎(かもめ)の　啼く声きけば 먼 바다 갈매기가 우는 소리 들으니 逢えぬつらさが　エ─　身にしみる 만날 수 없는 괴로움이 에~ ..

1) 엔카란? 엔카는 明治時代(메이지시대) 이후 유행하기 시작한 일본의 대중가요 중 일본인들의 독특한 감각이나 여정에 기반을 둔 오락적인 가곡을 말합니다. 실제로는 1960년대 후반에 확립된 가요곡 장르로 그 후 약 20여년동안 전성기를 누렸습니다. 엔카는 미국의 재즈 프랑스의 샹송..