想い花 (오모이바나, 마음속 추억의 꽃) -
岡 千秋 (오카 치아키)
1)
雪国の君を 想って 尋ねて来たよ
유키구니노키미오 오몯테 타즈네테키타요
눈 고장의 그대를 간절히 생각하며 찾아왔어요
やさしい 面影 愛しくて
야사시이 오모카게 이토시쿠테
아름다운 그 모습이 그리워서요
露滴に 薫る 靑春の
테키니 카오루 세이슌노
이슬방울에 싱그러운 청춘의
エリカ花 咲く 想い出よ
에리카하나 사쿠 오모이데요
에리카꽃이 피던 추억이여!
2)
なつかしく 君を 想って 尋ねて来たよ
나쯔카시쿠 키미오 오몯테 타즈네테키타요
너무나 그리운 그대를 간절히 생각하며 찾아왔어요
ひとり 故鄕 かみしめて
히토리 후루사토 카미시메테
나 홀로 고향을 되새기면서요
ほのかに 薫る 靑春の
호노카니 카오루 세이슌노
아련하게 향기 품는 청춘의
すみれ花 咲く 想い出よ
스미레하나 사쿠 오모이데요
제비꽃이 피던 추억이여!
3)
やさしさの君を 想って 尋ねて来たよ
야사시사노키미오 오몯테 타즈네테키타요
다정했던 그대를 간절히 생각하며 찾아왔어요
二人 步いた あの小道
후타리 아루이타 아노코미치
둘이 걸었던 그 오솔길.
かすみに 薫る 靑春の
카스미니 카오루 세이슌노
봄 안개에 상쾌했던 청춘의
あざみ花 咲く 想い出よ
아자미하나 사쿠 오모이데요
엉겅퀴꽃이 피던 추억이여!
4)
忘れいし 君を 想って 尋ねて来たよ
와스레이시 키미오 오몯테 타즈네테키타요
잊었던 그대를 간절히 생각하며 찾아왔어요
遠く 別れて 会いたくて
토-쿠 와카레테 아이타쿠테
멀리 헤어져서 보고 싶어서요
思えば 薫る 靑春の
오모에바 카오루 세이슌노
생각하면 그리워지는 향기로운 청춘의
野菊花 咲く 想い出よ
노기쿠하나 사쿠 오모이데요
들국화꽃이 피던 추억이여!
作詞 : 辻 正司 (쯔지 쇼-지)
作曲 : 岡 千秋 (오카 치아키)
'일본&중국노래' 카테고리의 다른 글
| 雨の修善寺 - 歌：水森かおり (0) | 2018.04.02 |
|---|---|
| 砂漠の子守唄 (사바쿠노코모리우타, 사막의 자장가) - 新二郎 (신지로) (0) | 2018.04.02 |
| 里ごよみ 歌手/ 佐佐木新一 (고향 의 달력) (0) | 2018.04.02 |
| 上海の花賣り娘 (샹하이노 하나우리 무스메) (0) | 2018.04.02 |
| 倉敷川 - 原田悠里 (신곡) (0) | 2018.04.02 |