里ごよみ 歌手/ 佐佐木新一 (고향 의 달력)

里ごよみ - 佐佐木新一 wmv

 
里ごよみ - 佐佐木新一.mp3 ダウンロード□정지. ▶시작. 클릭  

사도고요미-사사키신이치
里ごよみ   歌手/ 佐佐木新一
(고향 의 달력)

作詞: 關口義明  作曲: 水森英夫
                             
(一)
하하노 나미다니 토마도이 나가라
母の 淚に 戶感(とまど)い ながら
어머님 눈물에 당혹해 하면서도

하나노 미야코에 타비다쓰 히
花の 都へ 旅立つ 日
아름다운 서울로 떠나는날

스키나 미치나라 야루다케 야레토
好きな 道なら やるだけ やれと 
좋아하는길이라면 끝까지 해보라는

오야지노 코토바니 스쿠와레타
親父の 言葉に 救われた
아버지의 말씀에 용기를 얻은

카조에 쥬우쿠노 사토고요미
數え 十九の 里ごよみ
나이 열아홉의 고향의 달력

(二)
오레니 오모이오 노코시타 마마데
俺に 思いを 殘した ままで
나를 생각는 마음을 간직 한채로

아노코 도쓰이다 카제다요리
あの娘 嫁いだ 風便り
그녀는 시집을 가버렸다는 바람결 소식

쿠다리 렛샤노 키테키니 유레테
下り 列車の 汽笛に 搖れて
하행 열차에 기적에 흔들리면서

 

에키우라 사카바노 히야자케가
驛うら 酒場の 冷酒が
역 뒷골목 술집에서 마시는 찬술이

코보레 니진다 사토고요미
こぽれ 渗だ 里ごよみ
흘러 배어드는 고향 의 달력

(三)
야마모 메자메테 네유키모 도케데
山も 目覺めて 根雪も 解けて
산도 눈을뜨고 겨우내 쌓인 눈도녹으니

얏토 코쿄오모 오소이 하루
やっと 故鄕も 遲い 春
간신이 고향에도 늦은 봄이 오네

유메니 테고타에 앗테모 이마와
夢に 手ごたえ あっても 今は
꿈에서 반응은  있었지만은 지금은

카에루니 카에레누 미노우에오
歸るに 歸れぬ 身の上ぉ
갈래도 갈 수 없는 신세들

쓰즈루 오토코노 사토고요미
つづる 男の 里ごよみ
엮어보는 사나이의 고향의 달력