Los Del Rio / Macarena (Bayside Boys Remix)

1996년 빌보드 싱글차트 14주간 정상을 차지 하며

마카레나 춤을 전세계에 유행시켰던 노래 입니다.

마카레나는 포르투칼어로는 '농담(just kidding)이다'라는 뜻이지요

 안토니오 로메로가 작곡 작사한 이 곡은 베네주엘라의 한 댄서에게서

 영감을 받은 그날 밤에 완성된 곡이라 합니다.

허영기 있는 소녀에게는 '마카레나'라는 이름을, 그녀의 남자친구에게는

스페인의 유명한 가축회사 이름인 '비토리노'라는이름을 붙여 가사를 만들고,

 그 찬사를 노래의 후렴구로 만들었다고 합니다.

이 곡의 가사는 비토리노가 군대에 가 있는 동안 마카레나가 그의 친구 2명과 시시덕거리면서

 쇼핑 여행같은 것들이나 꿈꾸고 있다는 내용입니다.

Los Del Rio / Macarena (Bayside Boys Remix)

Dale a tu cuerpo alegria Macarena 
Que tu cuerpo es pa’ darle alegria y cosa buena 
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena 
Ehhhh, Macarena
(마카레나, 너의 몸에 기쁨을 주어라
너의 몸은 기쁨과 좋은 것을 주도록 되어 있으니..
마카레나, 너의 몸에 기쁨을 주어라
에~ 마카레나)

반복


Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera del muchacho
Se la dio con dos amigos
(마카레나에게 남자친구가 있다 
그의 이름은 Vitorino인데
그가 군대에 가 있을적에
그의 친구 두명이랑 사귀었다)

반복


Dale a tu cuerpo alegria Macarena 
Que tu cuerpo es pa’ darle alegria y cosa buena 
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena 
Ehhhh, Macarena

반복


Macarena, Macarena, Macarena
Que le gusta los veranos de Marbella
Macarena, Macarena, Macarena
Que le gusta la movida guerrilera
(마카레나, 마카레나, 마카레나
Marbella의 여름을 좋아하는 그녀
마카레나, 마카레나, 마카레나
게릴라식 인생을 즐기는 그녀)

반복

Dale a tu cuerpo alegria Macarena 
Que tu cuerpo es pa’ darle alegria y cosa buena 
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena 
Ehhhh, Macarena 

반복

Macarena suena con el Corte Ingles
Y se compra los modelos mas modernos
Le gustaria vivir en Nueva York 
Y ligar un novio nuevo
(마카레나는 고급백화점을 꿈꾼다
그리고 최신 유행의 패션만 사입는다
뉴욕에서 살고 싶어한다
새 남자를 찾아서...)


반복