Roy Orbison / California blue

Roy Orbison * California blue

Working all day and the sun dont shine

Trying to get by and Im just killing time

하루종일 일하고 태양은 지는데

그럭 저럭 보내려고 시간만 죽이고 있네.

I feel the rain fall the whole night through

Far away from you california blue

밤비가 모든 것을 적시네

당신이 있는 켈리포니아의 푸른 밤을.

California blue dreaming all alone

Nothing else to do california blue

혼자 꿈꾸는 켈리포니아의 푸른 밤은 외로워요

이제는 켈리포니아의 푸른 밤은 없어요.

Everyday I pray Ill be on my way

Saving love for you california blue

매일 내 인생을 위해 기도합니다

당신을 위해 켈리포니아의 푸른 밤을 간직하고 싶어요.

One sunny day, Ill get back again

Somehow, someway but I dont know when

어느 화창한 날 전 돌아갑니다

하지만 그 때가 언제인지 잘 모르겠어요.

California blue california blue

Living my life with you on my mind

켈리포니아의 푸른 밤

마음 속에 당신의 추억을 담고.

Thinking of things that I left far behind

Its been so long doing all I can do

모든 것을 버리고 난 떠났어요

오래전부터 내가 하고싶은 것을 하기위해서죠.

To get back to you california blue

California blue dreaming all alone

하지만 이젠 당신 곁으로 돌아가겠어요

켈리포니아의 푸른 밤은 외로워요.

Nothing else to do california blue

Everyday I pray Ill be on my way

켈리포니아의 푸른 밤은 이젠 없어요

매일 내 인생을 위해 기도합니다

Saving love for you california blue

One sunny day Ill get back again

당신을 위해 켈리포니아의 푸른 밤을 간직하고 싶어요.

어느 화창한 날 전 돌아갑니다.

Somehow, someway but I dont know when

California blue california blue

하지만 그 때가 언제인지 잘 모르겠어요.

켈리포니아의 푸른 밤

Still missing you california blue

항상 당신의 켈리포니아의 푸른 밤을 그리워 합니다.

Roy Orbison.미국텍사스 출신.1936년 - 1988년

1956년 싱글 앨범 'Ooby Dooby' 데뷔.

사랑을 노래하되 슬프고 아프게 고뇌에 찬 목소리로 세계의 많은 팬들에게

사랑을 받았으며 그에게 영향을 받은 많은 팝 아티스트들의 존경의 대상이 되었던

미국의 '싱어송라이터' '로이 오비슨' (Roy Orbison)도 처음 데뷔했을 무렵엔

미국의 팝 팬들에게는 아무런 관심도 받지 못했었지만 영국에서 부터 그의 인기가

점차 올라가고 그의 노래 1960년 발표한 'only the lonely' 가 영국 차트1위 빌보드 2위를

기록하며 '로이 오비슨'의 이름에 스타라는 호칭이 붙게 해준 멋진 노래를 발표했다.

'록엔롤'명예의 전당에 오를만큼 그의 인기와 음악성은 대단해서 비틀스의 멤버

'폴 메카트니'도 노래를 만들때 '로이 오비슨'의 영향을 많이 받았다고 하며

'엘비스 프레슬리' '밥 딜런'등 당대의 스타들이 인정하는 스타중에 스타인 '로이 오비슨'은

아내와 아들둘을 앞서 보낸 슬픔이 언제나 그의 음악을 통해 표현 되어진 것은 아닐까 싶을만큼

 늘 검은 안경을 쓴 모습과 그의 노래로 듣는 이들의 마음에 흔적을 깊게 남긴다.

'California blue'는 마지막 앨범 'Mystery Girl' 에 수록된 곡으로 '제프 린(Jeff Lynn),

 '탐 페티'(Tom Petty) 세사람이 함께 만든 앨범이며 '로이 오빈슨'사망 1년후인 1989년에 발매되어

빌보드 챠트 5위 영국 차트에서는 2위까지 오르는 히트 앨범으로 기록된다.

각 사람에게는 가끔식은 혼자만의 외로움에 젖어서

지난 추억을 따라 시간 여행을 할 때가 있다.

그 곳에서 옛친구도 만나고 그녀가 없으면

죽을 것 만 같았던 애절한 첫사랑도 만나고

나만을 위해 많은 것을 희생하신 부모님도 만난다.

그럴때, 시간 여행에 함께 하는 친구같은 음악이

있다면 더 할 것도 뺄 것도 없이 행복감으로 가득 채워질 것이다.

'로이 오비슨'의 이 노래 '캘리포니아 블루'는

시간 여행의 동반자로서 아주 적절하며 편안하며

가슴 적시며 만족감을 주기에 충분한 노래다.

이럴 때 비 마저 온다면 그야말로 환상적이 아닐까 싶다.