If Not For You / Olivia Newton John

 

If Not For You/ Olivia Newton John

If not for you

Babe I couldn't even find the door

I couldn't even see the floor

I'd be sad and blue if not for you

당신이 아니었다면

난 현관문조차 찾을 수 없을거야

몇 층인지도 모르겠지

당신이 아니었다면 난 슬프고 우울할거야

 

If not for you

Babe the night would see me wide awake

The day would surely have to break

And it would not be new if not for you

당신이 아니었다면

난 뜬눈으로 밤을 지새우겠지

날은 분명히 밝아 오겠지만

당신이 아니었다면 새로운 것도 없을테지

 

If not for you

My sky would fall

Rain would gather too

Without your love I'd be nowhere at all

I'd be lost if not for you

당신이 아니었다면

내 하늘은 무너지고

비가 퍼부울테지

당신의 사랑이 없으면 난 어느 곳에도 가지 못할 거야

당신이 아니었으면 난 길을 잃고 방황하겠지

 

If not for you

The winter would hold no spring

Couldn't hear a robin sing

I just wouldn't have a clue if not for you

당신이 아니었다면

봄도 오지 않는 겨울이고

새 우는 소리도 들리지 않을 거야

당신이 아니었다면 난 이해하지 못할 거예요

If not for you

Let Me Be There

Wherever you go
당신이 가는 곳이면 어디든지
Wherever you may wonder in your life
당신의 삶동안 헤매일 곳이라면 어디든지
Well surely you know, I always wanna be there
글쎄요, 당신은 분명히 알겠죠, 난 언제나 그곳에 있고 싶어요.
Holding your hand
당신의 손을 잡고
And standing by to catch you when you fall
당신이 넘어질 때면 잡아줄 수 있는 곳에 서서
Seeing you through, in everything you do
당신이 하는 모든 일을 끝까지 지켜 보면서.
I said let me be there in your morning
당신의 아침을 함께 할 곳에 있게 해달라고 말했었죠.
Let me be there in your night
당신의 밤을 함께 할 곳에 있게 해주세요.
Let me change whatever's wrong and make it right
잘못된 거라면 뭐든지 고치고, 바르게 만들게 해주세요.
Let me take you to that wonderland that only two can share
오직 우리 둘 만이 함께 할 그 놀라운 곳에 당신을 데려가게 해주세요.
All I ask you, is let me be there
내가 당신에게 원하는 모든 것, 그곳에 있게 해달라는 것.
Watching you grow
당신이 자라는 걸 지켜보고,
And going through the changes in your life
당신의 삶에 있을 변화를 경험하고,
That's how I know, I always wanna to be there
그것이 내가 아는 방법, 나는 언제나 그곳에 있고 싶어요.
Whenever you feel you need a friend to lean on
당신이 기댈 친구가 필요하다 느낄 때면 언제나
Here I am
내가 여기 있어요.
Whenever you call, you know I'll be there
당신이 부를 때면 언제나, 알잖아요, 내가 거기 있을 거에요.

     Xanadu는 '도원경'이라는 의미인데 이상적이고 아름다운 곳 이라는 뜻입니다

                              Twist Of Fate