[이스라엘] Remember - Shimi Tavori

 

Remember - Shimi Tavori Shimi Tavori Shimi Tavori 는 이스라엘의 전설적인 가수로 본명이 Sheemshon (Samson) Tawili 로 1953년 2월9일 이스라엘의 Ness Ziona 에서 출생했다. 이스라엘 왕족의 이름을 따 Shimi 로 하였으며 군제대후 1973년부터 가수로 활동을 시작하여 1976년 첫앨범 Chipasti Shirim La'Tzet La'Olam (I searched for songs to go out to the world) 를 발표하여 이앨범에 수록 되었던 Eyn Lee Ahavah (I have no love) 가 첫 힛트곡이 되었다. Schora Ve'Nava(Black Elegant/Beautiful) 로 중동가요제 1위를 걸머지고, 1977년에는 Keenor Daveed (Davids Violin) 로 2위 1979년에는 Moshe(Moses) 로 1위가 되며 인기스타가 되었다. Shimi Tavori 는 1960년대부터 프랑스음악이나 이탈리아 음악에 영향을 받아 중동의 음악과 접목시키는 작업을 통해 이스라엘에서 가장 뛰어난 가수로, 이스라엘 음악과 문화의 우상이 되었다

 

Remember / Shimi Tavori Remember l'ombre des Shadows Remember le temps des sixties Mes lèvres sur tes lèvres roses Nous aimer par gourmandise Remember le temps des idoles Remember les nuits en plein jour Mais les mots se rayent et s'envolent Comme les vieux quarante-cinq tours Tu es restée toujours la même Comme une poupée qui dit encore : Je t'aime Et je suis là à repasser tout ça Mais je suis seul au cinéma Remember les surprises-parties Remember les bancs du lycée Les premiers "Love me, please love me" Quand ta robe blanche a glissé Remember tes coups de soleil Remember la série des slows Toi, tu n'avais jamais sommeil Tu préférais courir dans l'eau Tu es restée toujours la même Comme une poupée qui dit encore : Je t'aime Et je suis là à repasser tout ça Mais je suis seul au cinéma Remember, c'était avant-hier Remember, mes yeux se souviennent Dans mes mains, je n'ai qu'un désert Te souviens-tu de moi ? 기억해요 그림자의 그림자 당신분홍입술에 포개진 내 입술 60 년대 시간을 기억해요 우리는,미친사랑 숭배의 당신과 나의 추억을 사랑합니다. 기억해요 온종일공허하고 상처입은 사랑의단어 여전히 사랑한다할정도의 인형같은 외모로 45세에 이르러도 당신은 여전히 예전과 똑같습니다.. 그리고 영화속 홀로있는 동상이 되어 나는 여기에 있습니다. 기억해요 깜짝파티, 기억해요 학교벤치에서 당신이 틔여진 하얀드레스를 입었을때 처음으로 내가한말 , 사랑해줘요,제발 날 사랑해줘요" 기억해요 당신의 빛나는 썬탠피부를 난 기억해요 머물지안코 계속 흐르는 강물이 좋타고 반복하여 천천히 하던 당신의말들 당신은 여전히 내겐 사랑하는 인형같이 남어있고 거기에 나는 그추억영화속에 홀로 있습니다. 기억해요, 오래전부터 그랬습니다. 기억해줘요, 기억해줘요 나를 내마음은 사막같이 황량합니다. 당신은 나를 기억하나요