Domino Domino - Andre Claveau(1915~2003)
Le printemps chante en moi, Dominique,
Le soleil s'est fait beau,
J'ai le cœur comme un' boite a musique
J'ai besoin de toi,
De tes mains sur moi,
De ton corps doux et chaud,
J'ai envie d'etre aimee Domino
Mefie-toi, mon amour, je t'ai trop pardonne
J'ai perdu plus de nuits que tu m'en as donnees
Bien plus d'heures
A attendre, qu'a te prendre sur mon cœur,
Il se peut qu'a mon tour je te fasse du mal,
Tu m'en as fait toi-meme et ca t'est bien egal,
Tu t'amuses de mes peines, et je m'use de t'aimer.
Domino Domino
Le printemps chante en moi, Dominique,
Le soleil s'est fait beau,
J'ai le cœur comme un' boite a musique
J'ai besoin de toi,
De tes mains sur moi,
De ton corps doux et chaud,
J'ai envie d'etre aimee Domino.
Il est une pensee que je ne souffre pas
C'est qu' oｎ puisse me prendre ma place en tes bras,
Je supporte bien des choses, mais a force c'en est trop...
Et qu'une autre ait l'idee de me voler mon bien,
Je ne donne pas cher de ses jours et des tiens,
Je regarde qui t'entoure prends bien garde mon amour.
Domino Domino
J'ai bien tort de me mettre en colere,
Avec toi, Domino,
Je sais trop qu'il n'y a rien a faire,
T'as le cœur leger,
Tu ne peux changer,
Mais je t'aime, que veux-tu ?
Je ne peux pas changer, moi non plus,
Domino, Domino,
Je pardonne toujours, mais reviens,
Domino, Domino,
Et je ne te dirai plus rien.
도미노, 봄이 내 속에서 노래하고 있어요. 도미니크.
태양도 아름답고 내 마음은 마치 간이 음악상자 같아요.
나에게는 당신이 필요해요. 내 위에 놓인 당신의 손이,
부드럽고 뜨거운 당신의 몸이 필요해요.
나는 사랑받고 싶은 거예요, 도미노. 연인이여, 조심하세요.
나는 당신을 지나치게 용서했어요.
당신이 내게 주신 밤보다도 훨씬 많은 밤을 나는 잃었어요.
당신과 함께 하고 있을 때보다도 당신을 기다리고 있는 시간이 더 길었어요.
이번에는 내가 당신을 괴롭힐 차례일지도 몰라요.
당신 자신이 나한테 그렇게 하라고 하셨으니까 피차 마찬가지예요.
당신은 나의 괴로움을 즐기고, 나는 당신을 사랑하는데 지쳤어요.
당신 품 안의 내 장소를 생각하기만 해도 견딜 수가 없어요.
대개의 일은 참을 수 있지만 그것은 좀 너무 심해요.
나의 좋은 사람을 빼앗으려 하는 타인에게 나의 소중한 보물을 주지는 않겠어요.
당신 주위의 사람들을 감시하고 있어요.
조심하세요, 사랑하는 당신. 도미노, 화를 내서 미안해요.
당신과 함께 있으면 나는 어떻게도 할 수 없게 된다는 것을 잘 알고 있어요.
당신은 변덕스럽고, 그것을 바꿀 수는 없군요.
하지만 나는 당신을 사랑하고 있어요. 어떻게 하면 좋지요?
나도 또한 더 이상 변하지는 않아요. 도미노, 나는 언제나 당신을 용서하고 있어요.
자, 돌아오세요. 그러면 나는 아무 말도 하지 않을 테니까요.
|
