샹송,칸쏘네

Il Tempo Se Ne Va (세월은 기다리지 않네) - Adriano Celentano

방살미 2018. 5. 5. 08:32




Il Tempo Se Ne Va
(세월은 기다리지 않네)

Sung By
Adriano Celentano


 
Il tempo se ne va
Quel vestito da dove e' sbucato
Che impressione
Vederlo indossato
Se ti vede tua madre lo sai
Questa sera finiamo nei guai
E' strano ma sei proprio tu
14 anni o un po' di piu'
La tua Barbie e' da un po'
Che non l'hai
E il tuo passo e' da
Donna oramai
Al telefono e' sempre segreto
Quante cose in un filo di fiato
E vorrei domandarti chi e'
Ma lo so che hai vergogna di me
La porta chiusa male e tu
Lo specchio il trucco
E il seno in su
E tra poco la sera uscirai
Quelle sere non dormiro' mai
E intanto il tempo se ne va
E non ti senti piu' bambina
Si cresce in fretta alla tua eta'
Non me ne sono accorto prima
E intanto il tempo se ne va
Tra i sogni e le preoccupazioni
Le calze a rete han preso gia'
Il posto dei calzettoni

Farsi donne e' piu' che normale
Ma una figlia
E' una cosa speciale
Il ragazzo magari ce l'hai
Qualche volta hai gia'
Pianto per lui
La gonna un po' corta e poi
Malizia in certi gesti tuoi
E tra poco la sera uscirai
Quelle sere non dormiro' mai
E intanto il tempo se ne va
E non ti senti piu' bambina
Si cresce in fretta alla tua eta'
Non me ne sono accorto prima
E intanto il tempo se ne va
Tra i sogni e le preoccupazioni
Le calze a rete han preso gia'
Il posto dei calzettoni

사랑은 추상형이어서 
내가 가지고 있는 물감으로는 
그릴 수가 없었네. 
수년이 지나
사랑에 대해 희미하게 눈뜰 때 
그때서야 알 수 있었네. 
사랑은, 물감으로 그리는 것이 아니라
서로의 마음으로 그리는 것. 
언제나 늦었네. 
인생이란 이렇구나 깨닫게 되었을 때 
남은 생은 얼마 되지 않고, 
사랑이 무엇인지 알게 되었을 때 
그 사람은 곁에 없었네. 
사랑이라 깨달았을 때 이미 그는 
저만치 가고 없네.