Aranjuez, Mon Amour - Richard Anthony
Mon amour, sur l'eau des fontaines, mon amour
Ou le vent les amenent, mon amour
Le soir tombe, qu' oｎ voit flotte
Des petales de roses
Mon amour et des murs se gercent mon amour
Au soleil au vent a l'averse et aux annees qui vont passant
Depuis le matin de mai qu'ils sont venus
Et quand chantant, soudain ils on t
ecrit sur les murs du bout de leur fusil
De bien etranges choses
Mon amour, le rosier suit les traces, mon amour
Sur le mur et enlace, mon amour
Leurs noms graves et chaque ete
D'un beau rouge sont les roses
Mon amour, seche les fontaines, mon amour
Au soleil au vent de la plaine et aux annees qui vont passant
Depuis le matin de mai qu'il sont venus
La fleur au cœur, les pieds nus, le pas lent
Et les yeux eclaires d'un etrange sourire
Et sur ce mur lorsque le soir descend
On croirait voir des taches de sang
Ce ne sont que des roses
Aranjuez, mon amour
내사랑, 샘물위로, 내사랑이여
바람결에 흩날려, 내사랑
밤이 드리웠을때 떠나나던 것이 보이네
장미꽃잎들이
내사랑, 또한 담장은 갈라지고 내사랑
햇빛과 바람 그리고 폭우와 점점 흘러가는 세월로 인해
그들이 찾아왔던 바로 그 오월의 아침이후
노래를 하고 있을때 불현듯 그들은 총 끝으로 담장에 썼다네
참으로 이상한 말들을
내사랑, 장미줄기가 옆으로 뻗어나가네, 내사랑
그들의 이름이 새겨진
담장을 휘 감으며, 내사랑, 앞으로 여름이 될 때마다
장미꽃들은 예쁜 붉은 색을 띄겠지
내사랑, 샘물이 말랐다네, 내사랑
햇빛과 들판에서 불어오는 바람, 그리고 점점 흘러가는 세월로 인해
그들이 찾아왔던 바로 그 오월의 아침이후
가슴엔 꽃문신이 새겨진, 맨발로 느리게 걸으며
하지만 강렬한 두 눈동자엔 야릇한 미소를 띤채
이제 그 담장위로 밤이 드리워지면
마치 핏자국들로 얼룩진듯 보이리
허나 그건 단지 장미꽃일뿐
아랑후에스, 내사랑이여
|
