Pars (떠나라) - Dalida
Pars
Et sans même un regard
Laisse éteindre ton feu de misère
Et va t"en
Pars
Oublie dans le brouillard
Le silence bleu de ta chaumière
Et va t"en
Pense à la rose qui t"attend
Dans son jardin depuis si longtemps
Pars
L"été est quelque part
Derrière les collines de sable
Et de vent
Pars
on a vu quelque part
Une rose au bord d"une rizière
Palpitant
Pense à l"été
Qui brûle la mer
Pense à l"espoir au ciel découvert
Pars
Avant qu"il soit trop tard
Prends ta guitare et un peu d"eau claire
Et puis va t"en
떠나라.
눈길마저 두지 말고
괴로운 너의 불꽃이 꺼지게 내버려두고
떠나가라.
떠나라.
안개 속에서 잊어버려라.
네 가난함에 대한 우울한 침묵을
그리고 떠나가라.
정원에서 그토록 오랫동안
너를 기다리는 장미를 생각하라.
떠나라.
어디엔가 여름은 있나니.
모래 언덕 뒤에
그리고 바람 언덕 뒤에도
떠나라.
어디선가 보았다네.
꿈틀거리는 논가에 핀 장미를
여름을 생각하라.
바다를 불태우는 여름을
개인 하늘을 향해 희망을 생각하라.
떠나라.
너무 늦기 전에
너의 기타와 약간의 맑은 물을 가지고
떠나가라.
| 