Let's Go / The Cars

 Let's Go/  The Cars

She's driving away with the dim lights on

And she's making a play

She can't go wrong

She never waits too long

그녀는 흐릿한 불을 켠 채로 차를 몰고 떠나네

이제 게임을 시작했지

그녀는 틀릴 수가 없지

절대 오래 기다리지 않아

 

She's winding them down on her clock machine

And she won't give up

'Cause she's seventeen

She's a frozen fire

She's my one desire

그녀는 시계의 태엽을 감고 있어

그녀는 포기하지 않아

열일곱 살이니까

그녀는 얼어붙은 불

그녀는 나의 유일한 욕망

 

And I don't want to hold her down

Don't want to break her crown

When she says, let's go

I like the nightlife baby

She says I like the nightlife baby

She says Let's go

난 그녀를 방해하고 싶지 않아

그녀의 왕관을 깨고 싶지 않아

그녀의 가자는 말에

밤 생활이 난 더 좋아 베이비

그녀가 말하지 밤 생활이 난 더 좋아 베이비

그녀가 말하지 가자

 

She's laughing inside

‘Cause they can't refuse

She's so beautiful now

She doesn't wear her shoes

She never likes to choose

그녀는 속으로 웃어

사람들이 거부를 못 하니까

그녀는 지금 아주 아름다워

그녀는 신발을 신지 않지

그녀는 선택하는 건 싫어해

 

She's got wonderful eyes and a risque mouth

And when I asked her before

She said she's holding out

She's a frozen fire

She's my one desire

그녀는 아름다운 눈과 위험천만한 입을 가졌고

내가 전에 그녀에게 물어보니

더 많은 것을 얻고자 손을 뻗고 있다고 말했어

그녀는 얼어붙은 불

그녀는 나의 유일한 욕망

And I don't want to hold her down

Don't want to break her crown

When she says, let's go

I like the nightlife baby

She says I like the nightlife baby

She says Let's go

 

I like the nightlife baby

She says I like the nightlife baby

She says Let's go

 

 

           

성인 잡지인 플레이보이(Playboy)에서 활동하던 화가 알베르토 바가스(Alberto Vargas)가 그린  여성을 표지에 등장  빌보드  차트에서 14위 까지 진출한곡..